Not much is currently known about Tommaso Frosini (1882–1961). During the ventennio fascista, he taught Italian, Latin, history, and geography at the Reale Liceo-Ginnasio “Mario Cutelli” in Sicilian Catania (Micalella 1928: 23) and later became president of the Reale Liceo-Ginnasio “Carlo Combi” in Capodistria (Arisi Rota and Mauro 1995: 128). In addition to his eulogy on Bruno Mussolini (Frosini 1942), Frosini translated a speech of Arnaldo Mussolini (1885–1931) into Latin (Mussolini 1940). For use in schools, he moreover composed guidelines for translating from Italian into Latin (Frosini 1939) and contributed to a collection of short texts for translation in either Italian (from the Latin) or Latin (from the Italian) (Mancuso and Frosini 1937). The latter selection of texts included excerpts from Benito Mussolini’s most famous speeches and writings from the period 1915–1936 (Mancuso and Frosini 1937: 215–230).

Bibliography

Latin texts

Mussolini, Arnaldo. 1940. Coscienza e dovere: discorso pronunziato in Milano per l’inaugurazione della Scuola di mistica fascista. Translated into Latin by Tommaso Frosini. Capodistria: Arti grafiche Renato Pecchiari. Revised edition in 1941.

Frosini, Tommaso. 1942. Ad Bruni Mussolini memoriam. Capodistria: Ex officina V. Foccardi.

Other works (selection)

Mancuso, Antonino, and Tommaso Frosini. 1937. Da Cesare a Mussolini. Florilegio di brani celebri di prosa latina e italiana per le versioni ad uso dei Licei e Istituti Magistrali supriori. Naples: A. Morano. Reprinted in 1940.

———. 1939. La pratica della lingua latina: Le più importanti regole di sintassi e di Stile per la traduzione in latino. Ad uso delle scuole medie superiori. Turin: Società Editrice Internazionale.

Other sources

Micalella, M. A., ed. 1928. Liceo-ginnasio “Mario Cutelli” di Catania. Annuario. Catania: Scuola Tip. Salesiana.

Secondary sources

Arisi Rota, Arianna, and Annamaria Mauro, eds. 1995. Libri senza moschetto: riviste e periodici, monografie e opuscoli di cultura e propaganda del Ventennio. Pavia: Collegio Ghisleri.

Han Lamers